рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ (рдЬреИрд╕реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░, рдШрд░реЗрд▓реВ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░, рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░, рдХрд┐рд╕рд╛рди, рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд╣реИ? ЁЯдФ
рдЕрдЧрд░ рд╣рд╛рдБ, рддреЛ рдЕрдЯрд▓ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ (Atal Pension Yojana – APY) рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░рджрд╛рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ! рдЖрдЗрдП рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ ЁЯСЗ
ЁЯУМ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЕрдЯрд▓ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ (APY)?
рдЕрдЯрд▓ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ 2015 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдРрд╕реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ 60 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЗрдВрд╢рди рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдкреЗрдВрд╢рди рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
ЁЯТб рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд: рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ 4 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧ рдЕрдм рддрдХ рдЬреБрдбрд╝ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ!
ЁЯзУЁЯП╗ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг – рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдб рдкреЗрдВрд╢рди!
рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд 60 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ тВ╣1,000 рд╕реЗ тВ╣5,000 рддрдХ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдб рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓реЗрдЧреА тАФ рдпрд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдиреЗ рдЧрдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░реЗрдЧреАред рдпрд╣ рдкреЗрдВрд╢рди рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред
тЬЕ рдХреМрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЖрд╡реЗрджрди?
тЬЛ рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ (Eligibility):
- ЁЯЗоЁЯЗ│ рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред
- ЁЯз╛ рдЯреИрдХреНрд╕рдкреЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
- ЁЯУЖ рдЙрдореНрд░ 18 рд╕реЗ 40 рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
- ЁЯЖФ рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдФрд░ ЁЯПж рдмреИрдВрдХ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
ЁЯСитАНЁЯФз рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ?
рдпрд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐:
- рдСрдЯреЛ/рдХреИрдм рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ ЁЯЪЦ
- рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕рд╣рд╛рдпрд┐рдХрд╛ ЁЯз╣
- рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдПрдЬреЗрдВрдЯ ЁЯУж
- рд╕рдмреНрдЬрд╝реА/рдлрд▓ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ ЁЯежЁЯНО
- рдлреНрд░реАрд▓рд╛рдВрд╕рд░/рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╡рд░реНрдХрд░ ЁЯТ╗
- рдЦреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ ЁЯЪЬ
- рдФрд░ рд╕рднреА рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ PF рдпрд╛ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
ЁЯТ╕ рдпреЛрдЧрджрд╛рди (Contribution): рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛?
рдпрд╣ рдЗрд╕ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐:
- рдЖрдкрдиреЗ рдХрд┐рд╕ рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛
- рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдкреЗрдВрд╢рди рд░рд╛рд╢рд┐ (тВ╣1000 рд╕реЗ тВ╣5000) рдХреЛ рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ
ЁЯУК рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
| рдЙрдореНрд░ | рдкреЗрдВрд╢рди тВ╣1000 | рдкреЗрдВрд╢рди тВ╣5000 |
|---|---|---|
| 18 рд╕рд╛рд▓ | тВ╣42/рдорд╛рд╣ | тВ╣210/рдорд╛рд╣ |
| 23 рд╕рд╛рд▓ | тВ╣64/рдорд╛рд╣ | тВ╣318/рдорд╛рд╣ |
ЁЯза рдиреЛрдЯ: рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рдЖрдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ, рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдЙрддрдиреА рд╣реА рдХрдо рд╣реЛрдЧреАред рдФрд░ 20 рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
рдЖрдк рдорд╛рд╕рд┐рдХ, рддреНрд░реИрдорд╛рд╕рд┐рдХ рдпрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрдкрдХреАред
ЁЯУ▒ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ рдЖрд╡реЗрджрди?
рдЖрдк рджреЛ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
ЁЯПж рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди:
- рдЕрдкрдиреЗ рдмреИрдВрдХ рдЬрд╛рдПрдВ
- рдЕрдЯрд▓ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реЗрдВ
- рдЖрдзрд╛рд░, рдмреИрдВрдХ рдбрд┐рдЯреЗрд▓реНрд╕ рдФрд░ PAN рдирдВрдмрд░ рджреЗрдВ
- рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░реЗрдВ
ЁЯМР рдСрдирд▓рд╛рдЗрди:
- NPS Trust рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ: npstrust.org.in
- KYC рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░реЗрдВ
- рдмреИрдВрдХ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдФрд░ IFSC рдХреЛрдб рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ
- рдпрд╣ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЯреИрдХреНрд╕рдкреЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ
ЁЯСЙ рдХреБрдЫ рдмреИрдВрдХ рдЬреИрд╕реЗ SBI рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмреИрдВрдХрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рднреА рдЖрд╡реЗрджрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
тЬЕ рдЖрд╡реЗрджрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдкреЗрдВрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб рднреА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реА рдбрд┐рдЯреЗрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
ЁЯОБ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд╛рдн (Benefits)
1. ЁЯС┤ рдкреЗрдВрд╢рди рдЬреАрд╡рдирднрд░:
60 рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред
2. ЁЯС╡ рдЬреАрд╡рдирд╕рд╛рдереА рдХреЛ рднреА рдкреЗрдВрд╢рди:
рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдкрдХреЗ рдЬреАрд╡рдирд╕рд╛рдереА рдХреЛ рднреА рд╡рд╣реА рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓рддреА рд░рд╣реЗрдЧреАред
3. ЁЯСитАНЁЯСйтАНЁЯСз рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛:
рдЖрдк рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдиреЙрдорд┐рдиреА рдХреЛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд░рд╛рд╢рд┐ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
| рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЗрдВрд╢рди | рдиреЙрдорд┐рдиреА рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рд╢рд┐ |
|---|---|
| тВ╣1000 | тВ╣1.7 рд▓рд╛рдЦ |
| тВ╣2000 | тВ╣3.4 рд▓рд╛рдЦ |
| тВ╣3000 | тВ╣5.1 рд▓рд╛рдЦ |
| тВ╣4000 | тВ╣6.8 рд▓рд╛рдЦ |
| тВ╣5000 | тВ╣8.5 рд▓рд╛рдЦ |
ЁЯФБ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ?
ЁЯСЙ рд╕реНрд╡реИрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдирд┐рдХрд╛рд╕реА (Before 60 years):
рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдорд╛ рдХреА рдЧрдИ рд░рд╛рд╢рд┐ + рдЙрд╕ рдкрд░ рдмреНрдпрд╛рдЬ рд╡рд╛рдкрд╕ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред
тЪ░я╕П рдореГрддреНрдпреБ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
1я╕ПтГг 60 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рдзрди:
рдЖрдкрдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рджреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдирд╛ рдФрд░ рдкреЗрдВрд╢рди рдкрд╛рдирд╛
- рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдХреЗ рдЬрдорд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдмреНрдпрд╛рдЬ рд╕рд╣рд┐рдд рд▓реЗрдирд╛
2я╕ПтГг 60 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд┐рдзрди:
- рдЖрдкрдХреЗ рдЬреАрд╡рдирд╕рд╛рдереА рдХреЛ рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ
- рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдиреЙрдорд┐рдиреА рдХреЛ рдлрд╛рдЗрдирд▓ рдЕрдорд╛рдЙрдВрдЯ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
ЁЯУ▓ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдРрдк:
рдЕрдм рдЖрдк APY рдХреА рд╕рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдБ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдРрдк рд╕реЗ рднреА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- рдкреЗрдВрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдб рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ
- рдЕрдкрдиреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдЦреЗрдВ
- рдлрдВрдб рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдЪреЗрдХ рдХрд░реЗрдВ
- APY рдХреИрд▓рдХреБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
ЁЯзо рдереЛрдбрд╝реА рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░реЗрдВ:
рдорд╛рди рд▓реАрдЬрд┐рдП 23 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдпреБрд╡рдХ тВ╣5,000 рдХреА рдкреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░ рдорд╣реАрдиреЗ тВ╣318 рдЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
20 рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рд▓рдЧрднрдЧ тВ╣1,41,000 рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯСЙ 60 рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ:
- тВ╣5,000 рдХреА рдЖрдЬреАрд╡рди рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЗрдВрд╢рди рдорд┐рд▓реЗрдЧреА
- рдХреБрд▓ рдХреЛрд╖ рд▓рдЧрднрдЧ тВ╣8.63 рд▓рд╛рдЦ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
- рдпрд╛рдиреА тВ╣7.22 рд▓рд╛рдЦ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛!
ЁЯТ░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрдо, рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ тАУ рд╡реЛ рднреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде!
ЁЯФЪ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ (Conclusion):
рдЕрдЯрд▓ рдкреЗрдВрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЙрди рд╕рднреА рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░рдореЗрдВрдЯ рдХреА рдХреЛрдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯЪА рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рдЬреБрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ, рдЙрддрдирд╛ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛!
ЁЯТб рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рджрд╕реНрдп рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ? рдЖрдЬ рд╣реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмрдирд╛рдПрдВ!
ЁЯСЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрдореЗрдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд░ рдЬрд░реВрд░рддрдордВрдж рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ ЁЯЩПЁЯП╝